TTR: Traduction, Terminologie et Redaction

TTR : Traduction, Terminologie, Rédaction est une revue de traductologie consacrée au texte et à ses transformations. Elle couvre des thèmes associés à la traduction, la terminologie et la rédaction ainsi qu’à des disciplines connexes telles que l’interprétation, la traduction audiovisuelle (doublage, sous-titrage, etc.), la révision et la communication interculturelle. Chaque numéro de TTR est centré sur un thème précis. Il faut entendre le mot thème dans un sens large, puisqu’il peut correspondre à une époque, un espace socioculturel, un auteur, une forme de traduction, une théorie, un média, etc. Les propositions de thèmes émanent de la communauté scientifique et non du comité de rédaction de la revue. Ainsi, le contenu de la revue reflète des questions et enjeux qui sont en prise directe avec les intérêts des chercheurs des disciplines concernées et qui témoignent de l’évolution de celles-ci. En somme, chaque numéro de TTR constitue une synthèse de connaissances sur un sujet donné et dévoile diverses facettes sous lesquelles celui-ci peut être exploré. La revue publie également des articles hors thème. Fondée à l'Université du Québec à Trois-Rivières en 1987 par Jean-Marc Gouanvic et Robert Larose, TTR est devenue la revue de l'Association canadienne de traductologie en 1988. Elle a depuis été hébergée à l'Université Concordia, à l'Université McGill et à l'Université Laval. Les langues de publication sont le français et l'anglais.

Join the conversation about this journal

Category	Year	Quartile
Linguistics and Language	2003	Q4
Linguistics and Language	2004	Q4
Linguistics and Language	2005	Q2
Linguistics and Language	2006	Q3
Linguistics and Language	2007	Q3
Linguistics and Language	2008	Q3
Linguistics and Language	2009	Q3
Linguistics and Language	2010	Q3
Linguistics and Language	2011	Q3
Linguistics and Language	2012	Q4
Linguistics and Language	2013	Q4
Linguistics and Language	2014	Q4
Linguistics and Language	2015	Q4

SJR

The SJR is a size-independent prestige indicator that ranks journals by their 'average prestige per article'. It is based on the idea that 'all citations are not created equal'. SJR is a measure of scientific influence of journals that accounts for both the number of citations received by a journal and the importance or prestige of the journals where such citations come from It measures the scientific influence of the average article in a journal, it expresses how central to the global scientific discussion an average article of the journal is.

Year	SJR
2003	0.101
2004	0.101
2005	0.139
2006	0.111
2007	0.122
2008	0.125
2009	0.117
2010	0.141
2011	0.113
2012	0.100
2013	0.100
2014	0.101
2015	0.101

Total Documents

Evolution of the number of published documents. All types of documents are considered, including citable and non citable documents.

Year	Documents
2002	18
2003	17
2004	20
2005	19
2006	17
2007	18
2008	15
2009	21
2010	16
2011	16
2012	20
2013	0
2014	0
2015	0

Citations per document

This indicator counts the number of citations received by documents from a journal and divides them by the total number of documents published in that journal. The chart shows the evolution of the average number of times documents published in a journal in the past two, three and four years have been cited in the current year. The two years line is equivalent to journal impact factor ™ (Thomson Reuters) metric.

Cites per document	Year	Value
Cites / Doc. (4 years)	2002	0.000
Cites / Doc. (4 years)	2003	0.056
Cites / Doc. (4 years)	2004	0.029
Cites / Doc. (4 years)	2005	0.091
Cites / Doc. (4 years)	2006	0.081
Cites / Doc. (4 years)	2007	0.055
Cites / Doc. (4 years)	2008	0.108
Cites / Doc. (4 years)	2009	0.130
Cites / Doc. (4 years)	2010	0.113
Cites / Doc. (4 years)	2011	0.186
Cites / Doc. (4 years)	2012	0.088
Cites / Doc. (4 years)	2013	0.137
Cites / Doc. (4 years)	2014	0.212
Cites / Doc. (4 years)	2015	0.083
Cites / Doc. (3 years)	2002	0.000
Cites / Doc. (3 years)	2003	0.056
Cites / Doc. (3 years)	2004	0.029
Cites / Doc. (3 years)	2005	0.091
Cites / Doc. (3 years)	2006	0.054
Cites / Doc. (3 years)	2007	0.036
Cites / Doc. (3 years)	2008	0.111
Cites / Doc. (3 years)	2009	0.160
Cites / Doc. (3 years)	2010	0.074
Cites / Doc. (3 years)	2011	0.135
Cites / Doc. (3 years)	2012	0.075
Cites / Doc. (3 years)	2013	0.096
Cites / Doc. (3 years)	2014	0.167
Cites / Doc. (3 years)	2015	0.050
Cites / Doc. (2 years)	2002	0.000
Cites / Doc. (2 years)	2003	0.056
Cites / Doc. (2 years)	2004	0.029
Cites / Doc. (2 years)	2005	0.108
Cites / Doc. (2 years)	2006	0.051
Cites / Doc. (2 years)	2007	0.056
Cites / Doc. (2 years)	2008	0.114
Cites / Doc. (2 years)	2009	0.152
Cites / Doc. (2 years)	2010	0.083
Cites / Doc. (2 years)	2011	0.081
Cites / Doc. (2 years)	2012	0.094
Cites / Doc. (2 years)	2013	0.056
Cites / Doc. (2 years)	2014	0.050
Cites / Doc. (2 years)	2015	0.000

Total Cites

Self-Cites

Evolution of the total number of citations and journal's self-citations received by a journal's published documents during the three previous years.
Journal Self-citation is defined as the number of citation from a journal citing article to articles published by the same journal.

Cites	Year	Value
Self Cites	2002	0
Self Cites	2003	0
Self Cites	2004	1
Self Cites	2005	4
Self Cites	2006	1
Self Cites	2007	0
Self Cites	2008	1
Self Cites	2009	2
Self Cites	2010	0
Self Cites	2011	0
Self Cites	2012	0
Self Cites	2013	0
Self Cites	2014	0
Self Cites	2015	0
Total Cites	2002	0
Total Cites	2003	1
Total Cites	2004	1
Total Cites	2005	5
Total Cites	2006	3
Total Cites	2007	2
Total Cites	2008	6
Total Cites	2009	8
Total Cites	2010	4
Total Cites	2011	7
Total Cites	2012	4
Total Cites	2013	5
Total Cites	2014	6
Total Cites	2015	1

External Cites per Doc

Cites per Doc

Evolution of the number of total citation per document and external citation per document (i.e. journal self-citations removed) received by a journal's published documents during the three previous years. External citations are calculated by subtracting the number of self-citations from the total number of citations received by the journal’s documents.

Cites	Year	Value
External Cites per document	2002	0
External Cites per document	2003	0.056
External Cites per document	2004	0.000
External Cites per document	2005	0.018
External Cites per document	2006	0.036
External Cites per document	2007	0.036
External Cites per document	2008	0.093
External Cites per document	2009	0.120
External Cites per document	2010	0.074
External Cites per document	2011	0.135
External Cites per document	2012	0.075
External Cites per document	2013	0.096
External Cites per document	2014	0.167
External Cites per document	2015	0.050
Cites per document	2002	0.000
Cites per document	2003	0.056
Cites per document	2004	0.029
Cites per document	2005	0.091
Cites per document	2006	0.054
Cites per document	2007	0.036
Cites per document	2008	0.111
Cites per document	2009	0.160
Cites per document	2010	0.074
Cites per document	2011	0.135
Cites per document	2012	0.075
Cites per document	2013	0.096
Cites per document	2014	0.167
Cites per document	2015	0.050

% International Collaboration

International Collaboration accounts for the articles that have been produced by researchers from several countries. The chart shows the ratio of a journal's documents signed by researchers from more than one country; that is including more than one country address.

Year	International Collaboration
2002	0.00
2003	58.82
2004	75.00
2005	42.11
2006	64.71
2007	66.67
2008	0.00
2009	0.00
2010	0.00
2011	6.25
2012	0.00
2013	0
2014	0
2015	0

Citable documents

Non-citable documents

Not every article in a journal is considered primary research and therefore "citable", this chart shows the ratio of a journal's articles including substantial research (research articles, conference papers and reviews) in three year windows vs. those documents other than research articles, reviews and conference papers.

Documents	Year	Value
Non-citable documents	2002	0
Non-citable documents	2003	0
Non-citable documents	2004	0
Non-citable documents	2005	0
Non-citable documents	2006	0
Non-citable documents	2007	0
Non-citable documents	2008	0
Non-citable documents	2009	2
Non-citable documents	2010	4
Non-citable documents	2011	6
Non-citable documents	2012	5
Non-citable documents	2013	5
Non-citable documents	2014	3
Non-citable documents	2015	2
Citable documents	2002	0
Citable documents	2003	18
Citable documents	2004	35
Citable documents	2005	55
Citable documents	2006	56
Citable documents	2007	56
Citable documents	2008	54
Citable documents	2009	48
Citable documents	2010	50
Citable documents	2011	46
Citable documents	2012	48
Citable documents	2013	47
Citable documents	2014	33
Citable documents	2015	18

Cited documents

Uncited documents

Ratio of a journal's items, grouped in three years windows, that have been cited at least once vs. those not cited during the following year.

Documents	Year	Value
Uncited documents	2002	0
Uncited documents	2003	17
Uncited documents	2004	34
Uncited documents	2005	50
Uncited documents	2006	53
Uncited documents	2007	55
Uncited documents	2008	48
Uncited documents	2009	42
Uncited documents	2010	50
Uncited documents	2011	46
Uncited documents	2012	51
Uncited documents	2013	48
Uncited documents	2014	33
Uncited documents	2015	19
Cited documents	2002	0
Cited documents	2003	1
Cited documents	2004	1
Cited documents	2005	5
Cited documents	2006	3
Cited documents	2007	1
Cited documents	2008	6
Cited documents	2009	8
Cited documents	2010	4
Cited documents	2011	6
Cited documents	2012	2
Cited documents	2013	4
Cited documents	2014	3
Cited documents	2015	1

% Female Authors

Evolution of the percentage of female authors.

Year	Female Percent
2002	63.16
2003	80.00
2004	25.00
2005	50.00
2006	62.50
2007	58.82
2008	76.47
2009	68.42
2010	50.00
2011	50.00
2012	66.67
2013	0.00
2014	0.00
2015	0.00

Documents cited by public policy (Overton)

Evolution of the number of documents cited by public policy documents according to Overton database.

Documents	Year	Value
Overton	2002	0
Overton	2003	0
Overton	2004	0
Overton	2005	1
Overton	2006	0
Overton	2007	0
Overton	2008	0
Overton	2009	1
Overton	2010	0
Overton	2011	0
Overton	2012	0
Overton	2013	0
Overton	2014	0
Overton	2015	0